ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱི་སྒྲུབ་ཀྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱི་སྒྲུབ་ཀྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱི་སྒྲུབ་ཀྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་འདུས་བླ་མ་དང་། །གཉིས་སུ་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །རྒྱུན་ཁྱེར་རྡོ་རྗེའི་གསུང་བཞིན་འགོད། །ཡང་ཟབ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱི་སྒྲུབ་རྒྱུན་ཁྱེར་དུ་བྱ་བ་ལ་སྔོན་འགྲོ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ནི། ན་མོ༔

极甚深大悲千佛外修日行宝髓
极甚深大悲千佛外修日行宝髓，无边智慧。
极甚深大悲千佛外修日行宝髓。
此名为"极甚深大悲千佛外修日行宝髓"。向十方时间中如海诸佛，坛城总集之上师，与无二尊前顶礼。今依金刚语，撰写日常修持。极甚深千佛外修日行所行，前行皈依者。南无（ན་མོ，纳摩，नमो，నమో，皈命，na mo）


 རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་སྐུ༔ བླ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ༔ བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་བར༔ ཁྱེད་ཤེས་དད་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི། ཧོ༔ མར་གྱུར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སངས་རྒྱས་གོ་འཕང་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ནས༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྒྲུབ་པར་བགྱི༔ དངོས་གཞི་བསྐྱེད་བཟླས་གཉིས་ལས་ཐོག་མར་བསྐྱེད་རིམ་ཡན་ལག་བཞི་རྫོགས་སུ་བྱ་བ་ནི། ཧྲཱི༔ སྟོང་ཉིད་དབྱིངས་ལས་སྙིང་རྗེའི་གདངས༔ རང་སེམས་ཧྲཱིཿལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ སྣོད་བཅུད་ཕུང་ཁམས་དབྱིངས་སུ་སྦྱངས༔ དེ་ཡི་ངང་ལས་འབྱུང་རིམ་སྟེང༔ རྡོ་རྗེའི་སྲུང་འཁོར་གཞལ་མེད་ཁང༔ མཚན་རྫོགས་འོད་ཟེར་འབར་བའི་ནང༔ པད་ཉི་ཟླ་སྟེང་ཉི་ཟླའི་དབུས༔ ཧྲཱིཿདམར་ཡོངས་གྱུར་སྐད་ཅིག་གིས༔ རང་ཉིད་འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྐུ་མདོག་དམར༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ཞི་ཆགས་ཉམས༔ རྩ་ཕྱག་ཐུགས་ཀར་རྡོ་རྗེ་བསྡམས༔ ལྷག་མ་ཕྲེང་བ་པདྨ་འཆང༔
གསང་བ་ཡེ་ཤེས་རཱ་གའི་མདངས༔ ཌཱ་རུ་ཐོད་པ་བསྣམས་པས་འཁྲིལ༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རུས་རྒྱན་ཅན༔ རྡོ་རྗེ་པདྨའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས༔ སྣང་སྟོང་འོད་ལྔའི་ཀློང་ན་བཞུགས༔ སྙོམས་ཞུགས་སྦྱོར་མཚམས་བདེ་ཆེན་སྤྲིན༔ ཡི་གེ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཨོཾ་ཨཱཿའཕྲོས༔ ཕྱོགས་བཞིར་མི་བསྐྱོད་རིན་ཆེན་འབྱུང༔ རྣམ་སྣང་དོན་གྲུབ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ མཐིང་སེར་དཀར་དང་ལྗང་གུའི་མདོག༔ རང་འོད་ཡུམ་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར༔ རྒྱན་དང་ཕྱག་མཚན་གཙོ་བོ་ལྟར༔ འོད་ལྔའི་ཐིག་ལེའི་ཀློང་ཡངས་སུ༔ པད་ཟླའི་སྟེང་ན་དགྱེས་པར་བཞུགས༔ སྒོ་བཞིར་ཧ་རི་ནི་ས་ལས༔ རིགས་བཞིའི་མཁའ་འགྲོ་ལས་ཀྱི་མདོག༔ གྲི་གུག་ཐོད་འཛིན་གར་སྟབས་ཀྱིས༔ པད་ཉི་བམ་རོའི་གདན་ལ་རོལ༔ གནས་གསུམ་ཟླ་ཉི་རྡོ་རྗེ་ལ༔ འབྲུ་གསུམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་རྫོགས༔ ཐུགས་སྲོག་འོད་དང་བདེ་བའི་རོས༔ ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ སླར་ཡང་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ དབང་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་དབང་བསྐུར་གྱུར༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀེ་ཏ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཨོཾ་ཨཱཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཆུ་ཞབས་སྤྱི་བོར་བརྟན་པ་ལས༔ ཚེ་དཔག་མེད་སོགས་གཙོར་གྱུར་པའི༔ བདེ་གཤེགས་རིགས་ལྔས་དབུར་བརྒྱན་གྱུར༔ ཅེས་གསལ་བརྟན་དག་གསུམ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བསླབས་ནས། ཡན་ལག་ཏུ་བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། གཙོ་
བོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཉིའི་སྟེང༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རྟ་མགྲིན་དམར༔ པདྨ་བྷཉྫ་འཛིན་པ་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཧྲཱིཿཡིག་ལ༔ སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་གསལ་བར་བྱས༔ གཙོ་འཁོར་ཀུན་གྱི་ཐུགས་སྲོག་ལས༔ འོད་འཕྲོས་རྩ་གསུམ་མཆོད་ཅིང་བསྐུལ༔ འགྲོ་དྲུག་སྒྲིབ་སྦྱངས་ལྷར་བྱས་ཏེ༔ འཁོར་འདས་དྭངས་བཅུད་བདག་ལ་ཐིམ༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཞིང་བརྟན་པར་གྱུར༔ ཅེས་པའི་དམིགས་པ་དང་མ་བྲལ་བར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་རྩ་བསྙེན་ལ་བཟླས་པའི་དངོས་གཞི་བྱ། བསྙེན་སྒྲུབ་དྲིལ་བ་ནི་སྔ་མའི་ཤམ་དུ། དྷུ་མ་གྷ་ཡེ་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཏགས་པའང་ཇི་ལྟར་ནུས་པ་བཟླ། རྗེས་འོད་གསལ་དུ་འཇུག་ཅིང་ལྡང་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ སྣོད་བཅུད་ལྷ་དང་གཞལ་ཡས་ཁང༔ མཁའ་ལ་སྤྲིན་བཞིན་དབྱིངས་སུ་ཐིམ༔ སླར་ཡང་ཟུང་འཇུག་གཉུག་མའི་ལྷ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་མཚན༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདག་གི་བསྙེན་བསྒྲུབས་དུས་གསུམ་དགེ་བའི་ཚོགས༔ མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་བསྔོ༔ ཀུན་ཀྱང་ས་བཅུ་ལམ་ལྔ་མཐར་ཕྱིན་ནས༔ རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག༔ ཅེས་བསྔོ་སྨོན་གྱིས་རྒྱས་གདབ་པར་བྱའོ།

直译
千佛聚集之身，大悲上师前，我与一切众生直至菩提，以信解皈依您。发心者：吙（ཧོ，荷，हो，హో，叹词，ho）！一切曾为母亲之有情，为获得佛陀果位，发起殊胜菩提心已，我当修持大悲尊。
正行中修与持咒二者，首先圆满四支分修行：
吽（ཧྲཱི，吽日，हृीः，హ్రీః，种子字，hrīḥ）！由空性境中悲心显，自心吽日放光已，器情蕴界清净于法界。从彼境中，由次第之上，金刚护轮与宫殿，具足相好放光燃烧中，莲花、日月垫上日月中央，红色吽日完全转变，刹那间，自身为圣尊观世音，千佛身色红，一面四臂寂静欢喜相，主手于心金刚印，余手持珠与莲花，秘密智慧热情光，持着铃鼓与颅器环绕，着丝绸珍宝骨饰，金刚莲花跏趺坐，安住五色光明空性中。交合处大乐云，字母吽担嗡阿放射，四方不动宝生，毗卢遮那成就观世音，蓝黄白及绿色，自光与佛母平等交合，饰品与手印如主尊，五色明点广阔中，莲月座上欢喜安住。四门由哈日尼萨生，四部空行业部色，持着弯刀与颅器舞姿，莲花日轮尸垫上游戏。三处月日金刚上，三字圆满为身语意，心命光与乐汁，智慧轮迎请而来。
金刚萨埵（བཛྲ་ས་མཱ་ཛ，瓦咂萨玛杂，वज्र समाज，వజ్ర సమాజ，金刚集会，vajra samāja）！札吽邦吙（ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，札吽邦吙，जः हूं बं होः，జః హూం బం హోః，种子字，jaḥ hūṃ baṃ hoḥ）！
复由心间放光，迎请灌顶诸尊而得灌顶：嗡萨尔瓦达塔嘎达阿毗谢嘎达吽日吽担嗡阿阿毗辛札米（ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀེ་ཏ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཨོཾ་ཨཱཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，嗡萨尔瓦达塔嘎达阿毗谢嘎达吽日吽担嗡阿阿毗辛札米，ओं सर्व तथागत अभिषेके त ह्रीः हूं त्रां ओं आः अभिषिञ्चमि，ఓం సర్వ తథాగత అభిషేకే త హ్రీః హూం త్రాం ఓం ఆః అభిషిఞ్చమి，咒语，oṃ sarva tathāgata abhiṣeke ta hrīḥ hūṃ trāṃ oṃ āḥ abhiṣiñcami）！
浊水安住于顶，无量寿佛等为主之，善逝五部庄严顶。
如是清晰、稳固、纯净三三摩地专一修习后，支分持咒者：
主尊心间莲日上，智慧勇士红马头，持着莲花扎那嘉，其心月垫吽字上，咒文环绕光芒放，使坛城众尊清晰，主尊眷属心命从，光放供养三根本并勾召，净化六道众罪成尊，轮涅精华融入我，赐予成就并稳固。
如是不离观想：嗡阿吽吽日嗡嘛呢叭咪吽（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，嗡阿吽吽日嗡嘛呢叭咪吽，ओं आः हूं ह्रीः ओं मणि पद्मे हूं，ఓం ఆః హూం హ్రీః ఓం మణి పద్మే హూం，咒语，oṃ āḥ hūṃ hrīḥ oṃ maṇi padme hūṃ）。
持诵此根本咒为修持正行。接近修持合为一体者，于前者尾加：度玛嘎耶那玛梭哈（དྷུ་མ་གྷ་ཡེ་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ，度玛嘎耶那玛梭哈，धु म घ ये नम स्वाहा，ధు మ ఘ యే నమ స్వాహా，咒语，dhu ma gha ye nama svāhā）！哈日尼萨萨尔瓦悉地吽（ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，哈日尼萨萨尔瓦悉地吽，ह रि नि स सर्व सिद्धि हूं，హ రి ని స సర్వ సిద్ధి హూం，咒语，ha ri ni sa sarva siddhi hūṃ）！
如是按自己能力持诵。后入光明并起修者：吽（ཧཱུྃ，吽，हूं，హూం，种子字，hūṃ）！器情众尊与宫殿，如云融入虚空界，复现双运本性尊，身语意之手印为标志。嗡阿吽吽日（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི，嗡阿吽吽日，ओं आः हूं ह्रीः，ఓం ఆః హూం హ్రీః，咒语，oṃ āḥ hūṃ hrīḥ）。我之修持三世善业集，为遍空众生利益而回向，愿一切圆满十地五道后，迅速获得千佛之果位！
如是以回向发愿做印封。


 །འདིའང་རང་གཞན་ཉེར་མཁོ་ཁྱེར་བདེའི་ཆེད་དུ་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ལས་གནང་བ་ཞུས་ཏེ། པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་
མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་དུ་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱི་སྒྲུབ་ཀྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

直译
此亦为自他所需便于携带，向大伏藏上师仁波切请授，由莲花舞自在·无边智慧者于宗秀（Dzongshö）善逝聚集宫中撰写，愿善妙增长。
极甚深大悲千佛外修日行宝髓，无边智慧。



ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱི་སྒྲུབ་ཀྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

极甚深大悲千佛外修日行宝髓，无边智慧。


